الدليل

كيف يعمل DueTrace

جولة خطوة بخطوة في التطبيق — من تسجيل الدخول إلى الدفاتر المشتركة وكشوف الحساب والمحافظ الشخصية.

01

تسجيل الدخول والأذونات

سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني وكلمة المرور. على الجوال، يطلب DueTrace بعد ذلك إذن الإشعارات، لتصلك تنبيهات في اللحظة التي يسجّل فيها الطرف الآخر معاملة. الوصول إلى جهات الاتصال اختياري ولا يُطلب إلا أول مرة تضيف فيها شخصًا من دفتر هاتفك — ولا نرفع جهات اتصالك إلى قاعدتنا. تفضّل عدم مشاركتها؟ تواصل عبر «بواسطة المعرف (ID)» أو البريد أو رقم الهاتف.

DueTrace login screen with email and password fields

02

لوحتك المالية في لمحة

الشاشة الرئيسية واضحة ومباشرة. اسمك في الأعلى (يمكنك تعديله في أي وقت)، مع شريط اختياري يمكن إغلاقه لربط رقم هاتفك حتى يجدك الأصدقاء. بطاقة الملخص تعرض صافي رصيدك لعملة معيّنة: الأحمر ما عليك إجمالًا، والأخضر ما لك — اسحب لعرض عملة أخرى إن كنت تستخدم أكثر من واحدة.

Home screen with name, phone-link banner, and summary card

03

دفاتر ذكية ودعم عملات متعددة

قائمة «أحدث المعاملات» في الأسفل تُظهر من عليه ماذا بالضبط. استخدم البحث للوصول سريعًا إلى شخص أو دفتر. أي طلب من «طلبات معلقة» بانتظار قبولك أو رفضك يظهر أيضًا هنا في الرئيسية.

Recent Transactions list on the DueTrace home screen

04

أربع طرق لبدء معاملة

اضغط + لفتح «بدء معاملة جديدة»، مع أربع طرق للعثور على الطرف الآخر: «من جهات الاتصال»، «بواسطة رقم الهاتف»، «بواسطة المعرف (ID)»، أو «بواسطة البريد». إن كانوا على DueTrace أصلًا، تنتقل مباشرة لإنشاء دفتر. إن لم يكونوا على التطبيق بعد: من جهات الاتصال يمكنك فتح دفتر انتظار و«دعوة عبر واتساب»؛ ومن الهاتف يمكنك إرسال دعوة واتساب؛ والبحث بالمعرف أو البريد يعمل فقط لمن لديهم حساب.

Start New Transaction sheet showing Contacts, Phone, DueTrace ID, and Email

05

دفاتر حسب الغرض وإعداد العملة

بعد اختيار جهة الاتصال، تتيح لك نافذة تعيين «اسم الدفتر» و«العملة». سمِّه بما يناسب — «إيجار الشقة»، «أقساط السيارة»، «دفعات المقاول»، «مصاريف رحلة الصيف» — أو اتركه فارغًا ليصبح «دفتر عام».

Create New Ledger popup with Ledger Title and currency

06

تسجيل المعاملات بطريقتك

سجّل ما حدث بلمستين: «عليك (أخذت)» للمال أو الشيء الذي استلمته، و«لك (أعطيت)» للمال أو الشيء الذي أعطيته. كل قيد يحتاج تأكيد الطرف الآخر قبل أن يُحتسب — «طلبات معلقة» لا تغيّر رصيدك حتى تُقبل.

Shared ledger with Debit (You Took) and Credit (You Gave) buttons
Pending request that does not change the balance until accepted

07

كشف حساب جاهز في ثوانٍ

افتح «كشف حساب» من قائمة ⋯ داخل أي دفتر. اختر المدة — «اليوم»، «آخر 7 أيام»، «آخر شهر»، «آخر 3 شهور»، «آخر 6 شهور»، «كل الأوقات» — أو «مدة مخصصة...» لنطاق تواريخ دقيق.

Overflow menu with Account Statement
Select Period sheet with Today, Last 7 Days, Last Month, and All Time

08

كشف الحساب كما يجب

احصل على تفصيل احترافي شامل لكل معاملة. قرّب بإصبعيك على المعاينة، ثم «مشاركة» أو «تصدير PDF».

Account Statement PDF preview with Share and Export PDF

09

المحافظ الشخصية

دفاتر خاصة بك وحدك — لا تغيّر ما عليك تجاه أي شخص آخر. في الرئيسية، اضغط «محافظي» (وليس زر +)، ثم «إنشاء محفظة». الاسم والعملة بنفس إعداد الدفتر المشترك. الأزرار «تسجيل مصروف» و«إضافة دخل»، وتُطبَّق القيود فورًا — بلا تأكيد من طرف ثانٍ لأنها لك وحدك.

Wallets chip on the home screen next to Recent Transactions
My Wallets empty state with Create Wallet
Personal wallet with Record Expense and Add Income
Wallet ledger showing a running balance

يجدر أيضاً أن تعرف

يجدر أيضاً أن تعرف

اللغات

DueTrace يتحدث لغتك. بدّل في أي وقت من «اللغة» في «الإعدادات» — تسع لغات، كل واحدة بخطها: العربية, English, Français, Español, 中文, हिन्दी, Português, Deutsch, اردو.

Select Language dialog listing nine languages in their native scripts

العملات

سجّل المعاملات بالعملة التي تهمّك. عند إنشاء دفتر أو محفظة اختر من قائمة مدمجة تضم أكثر من 60 عملة رئيسية، أو اضغط «إضافة عملة مخصصة» لحفظ عملتك — بما في ذلك العملات الرقمية مثل USDT وBTC وETH.

Choose Currency sheet with Search, Add Custom Currency, and major world currencies

10

تحكّم بمالك المشترك اليوم!

ودّع رسائل المال المحرجة والملاحظات الضائعة والحسابات الفوضوية. حمّل DueTrace الآن — iOS أو Android، أو جرّبه مباشرة في المتصفح.